Virus är en organism som kräver en högre livsform för replikation
Jag vet inte vad det är. Låt flottan kolla det. Det är stort.
Det går in i atmosfären nu. Det ger jäkligt häftiga utslag här.
Tomcat 1 här. Ingen kontakt med främmande föremål.
Tomcat 2 här. Inget här uppe. Vi återvänder.
Vi går över till nödelnätet.
- Vad är det som händer? - Jag vet inte. Det är ingen fara.
De kanske glömt betala elräkningen. Är ni beredda?
Kom igen nu! Sådär ja. Jag önskar att ni lyssnade lika bra.
Dag 1, 08:15
Bord två.
- Hej. - Jag ska bara ringa honom igen.
- Du är besatt av jobbintervjun. - Det enda jag är besatt av är dig.
- Folk försöker faktiskt äta här. - Du är bara svartsjuk.
- Jag sa ju att han är bra. - Har han friat?
Hej, jag heter Beau Stark. Jag skickade en jobbansökan nyligen.
Jaså, det har ni? Ja, jag har tid.
- När är den stora dagen? - Vi har inte bestämt än.
Kan det bli bättre? En vacker stad, en fin morgon och två vackra damer.
- Du snackar så mycket skit. - Det där var väl charmigt?
- Jag behöver skjuts av Beau. - Han pratar i telefon.
Herregud... Du har bitit på naglarna.
- Är det verkligen en ring? - Det kan du slå dig i backen på.
- Jag ska på anställningsintervju. - Får jag följa med på smekmånaden?
Nej.
- Glöm inte middag hos faster Selia. - Ikväll? Jag vet inte om jag kan.
De har bett oss på fysikavdelningen att titta på gårdagens strömavbrott.
- Försök. Du vet hur hon är. - Ja. Jag ringer dig.
- Vad gör du? - Kom igen. Säg att hon kör för sakta.
- Du kör för sakta. - Jag följer hastighetsbegränsningen.
Om du får jobbet lämnar du väl Phoenix?
Ja, jag har ingen familj här, så... Förutom du.
- Ungdomsgården då? - Jag kan inte stanna där för alltid.
- De hittar nån annan. - Lugn, jag skojade bara.
- Jag glömde mina glasögon. - Han skojade inte.
Känn dig inte skyldig. Det är en rik stiftelse och en toppenchans.
Jag känner mig inte skyldig.
- Jo, det gör du. - Nej.
Jo.
- Varför ser du igenom mig så lätt? - Mycket övning.
Utan dig skulle jag inte ha självförtroende nog att söka jobbet.
Visst skulle du det.
Tänk på allt fint du kommer att göra, inte det du lämnar bakom dig.
Beau, det här är ingen chans man får varje dag. Du har ju väntat så länge...
- Vad hände? - Jag vet inte. Något stack mig.
- Är ni klara? - Ja, nu åker vi.
- Är du okej, Beau? - Ja då.
Dr Moran, har ni hunnit skriva det där rekommendationsbrevet än?
Jag basar över en akutenhet just nu-
-och att komma sent vinner du inga poäng på.
- Du lovade honom faktiskt brevet. - Jag ordnar det ikväll.
Det är skilsmässan som tär på dig. När den är över blir det bättre.
Den är över. Sen igår är jag fri.
Är det för tidigt att berätta om en toppenkille jag vill att du ska träffa?
Det var det läskigaste jag hört idag.
Ni diskuterade Faulkner, inte sant?
Jag vet man ska jäklas med vikarien, men om ni är snälla så är jag snäll.
- Mr Partridge. - Låtsas inte om mig, miss Winslow.
Okej, William Faulkner.
Kan någon berätta något om Faulkner?
Någonting alls om Faulkner?
- Han var en amerikansk författare. - Det stämmer.
Något mer, John?
Han var känd för levande karaktärs- skildringar i romaner och noveller.
Levande karaktärer i en komplex berättelsestruktur.
Nu ska vi läsa från "En ros åt Emily".
John. Ursäkta att jag stör.
- Tack för att du räddade mig idag. - Det var inget.
Det här är min mamma. Miss Winslow är vår vikarie.
Arbetar ni på Ashton Finch? Min far jobbade i läkemedelsbranschen.
Han dog för ett par år sedan.
Där är min skjuts. Trevligt att träffas. Tack igen.
- Du ser helt färdig ut. - Det började för ett partimmar sen.
Du är ju iskall. Jag kör dig hem.
20:45
Herregud, Beau!
- Vad är det, älskling? - Jag är rädd.
Jag är så rädd.
Cassy, läkaren sa att proverna inte visar på något smittsamt-
-och att han inte ska vara i fara.
Han har bara riktigt elaka influensasymptom.
- Måste han stanna över natten? - Nej, ta med honom hem.
Mycket vätska och vila. Jag ringer imorgon med de sista provsvaren.
Tack.
- Hur är det med dig, Beau? - Det är bra.
- Vad är det? - Det känns som jag glömt nåt.
Nej då, jag tog allt. Kom nu.
- Jag var orolig. - Var inte det.
Allt kommer att bli bra.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
- Vad är det? - Inget.
Vart ska du, Beau?
- Vad gör du, Beau? - Kom, jag vill visa dig något.
- Är det säkert att du mår bättre? - Mycket bättre. Kom, det händer nu.
Kom nu.
Där borta.
- Det är jättefint. - Det kommer mer.
Stod det om det i tidningen?
- Hur visste du det? - Jag bara visste.
23:15 - Fas 1 börjar
Dag 2, 07:30 - En person smittad
Forskarna försöker förklara det lokala meteorregnet.
Det har ingen koppling till de atmosfäriska störningarna i förrgår.
Vädret idag kommer att bjuda på högre temperatur i dalen...
Hur mår du, Beau?
- Mycket bättre. - Bra. Kom in och ät frukost.
- Det ser ut som ett riktigt fyrverkeri. - Det passar inte att skämta nu.
- Jag ber om ursäkt. Vad har hänt? - Nattskiftet upptäckte det.
Kroppen låg där borta. En städare. Han hade varit död i ett partimmar.
- Min vän låg här inne tidigare. - Då hade han tur.
Han hade jobbat här i fem år. Ert folk hämtade kroppen vid sex.
Nej, vi är Phoenixpolisen. Rättsläkaren hämtade kroppen.
Obduktionen hålls vid fyra.
Okej, efter 30 år har du sett allt brukar du säga.
Har du sett något liknande?
Det var en rejäl brasa.
- Vet någon vad som kan ha hänt? - Fysikavdelningen ska ta en titt.
Den största värmekoncentrationen ser ut att ha varit här-
-och kroppen låg här.
Han måste ha stått drygt tre meter bort när det smällde.
Vad det nu var.
Jag kommer för sent om jag inte...
Hur gör du det där, Beau?
Jag vet inte.
Jag hoppar in i duschen.
Vad tusan gör du, Beau?
Beau?
Det är inte likt Beau. Han äter som han aldrig kan få nog.
Nästan som han smakar saker för första gången. Och sexuellt...
är han aggressivare.
Det var lite väl mycket information.
Han har varit konstig sen influensan. Den kanske gjorde nåt med honom.
- Många får influensan, Cassy. - Vad är det då, Pitt?
Jag hittar inte på. Det är något konstigt.
Jag kan prata med honom, men det är inget farligt.
15:27 - 527 smittade
- Läget, Andie? - Jag ska till biblioteket.
Jag är livrädd för högskoleprovet. Hela vår framtid hänger på ett prov.
- Pappa tror att jag struntar i det. - Min mamma vill plugga med mig.
Hon tror det ska föra oss samman.
Jag önskar mamma trodde lite på mig. Jag är faktiskt inte korkad.
Kolla in Partridge.
Fyll i de första tre raderna och sätt dig och vänta.
Hur är det med dig då, lilla gumman?
Hon var ute i trädgården och sa att en sten bet henne.
- Ja, såna måste man se upp med. - Och sen blev hon dålig.
Vad har hänt?
Hon trampade på något i trädgården och sedan blev hon så här.
Spänn fast henne!
Bra. Jag kommer dit.
Jag har aldrig sett nåt liknande. Och det finns inget blod någonstans.
Det måste varit så hett att det kauteriserad såret omedelbart.
Och så har vi förstås tänderna.
- Vad tror du orsakade det? - Ni lär inte gilla min teori.
Akut strålsjuka. Jag sa ju att ni inte skulle gilla det.
Det ser ut som nån släppt en kula plutonium i hans hand.
Det är förstås orimligt, inte sant?
Är du okej, Mike? Du kan sluta tidigt idag.
18:27 - 2173 smittade
- Hej, älskling. - Hej.
- Vad gör du? - Inget särskilt.
För att hålla mig till dagens tema, alltså oansvarighet-
-köpte jag några biffar, vin sallad...
Vi ska gå ut. Jag har ändrat mig.
Jag handlade just för 60 dollar.
Jag vet ett perfekt ställe. Jag accepterar inte ett nej.
Vad har du gjort? Det här är ju min cd-spelare.
Jag har uppfunnit lite idag. Det lär knappast bli någon karriär.
21:17 - 4049 smittade
Jag går och köper ett par läsk.
- Varsågod. - Tack.
- God kväll, miss Winslow. - Hejsan, mr Partridge.
Vi borde dra oss hemåt, älskling.
- Vad var det där? - Vad då?
Han är studierektor där jag jobbar.
- Jag vet. Han talar väl om dig. - Känner du honom?
Dag 3, 14:45 - 6628 smittade
Ta det lugnt!
- Försöker du köra ihjäl oss? - Slappna av.
Inte undra på att Cassy är så orolig.
- Pratar ni två om mig, Pitt? - Vad menar du?
Håll dig borta från Cassy.
Du är verkligen knäpp.
Vad är det, Beau?
Är du okej?
- Beau? - Stanna där.
Vad fan är det med dig?
Jag snackar med dig!
Hallå! Vad i...
Beau?
Vad hände? Är du okej?
Ja, jag mår bra nu. Allt är bra.
Vad gör ni?
- Inget. - Mina föräldrar beter sig konstigt.
- Spionerar du, Andie? - De är där inne med mr Partridge.
- Berätta. - Berätta vad det är, Andie.
Nyss ville mamma bli min bästis, men nu pratar hon inte ens med mig.
Hon verkar knappt se mig.
Vad gör hon där inne med Partridge och de andra?
Ni två sticker innan nån mer ser er. John, se till att hon kommer hem.
Jag ska ta reda på vad jag kan.
Gå hem nu.
Akutvagn!
Ingen puls, ingen hjärtrytm.
Det här börjar bli tröttsamt.
- Minns du patienten igår? - Vi har många patienter här.
Den hysteriska kvinnan i 40-årsåldern som dog.
Ja, jag minns henne. Tack för att du drog undan mig.
Varsågod. Jag fick just hennes provsvar.
Normala värden. Inga främmande eller hallucinogena preparat.
Det enda ovanliga är något förhöjd enzymnivå. Hon var RH-negativ.
Det var han också, och han hade samma beteende.
Kan det ha att göra med influensan?
Vi vet inte dess ursprung än. Jag har kollat med epidemiologerna.
Minns du vännen jag nämnde? Han hade samma symptom.
Kom.
Dr Moran, ett femtiotal influensafall kan knappast kallas en epidemi.
50 fall bara här. Som sjukhuschef borde ni väl vilja kolla upp det?
Det är bara en elak influensa.
Förutom att inga patienter har något influensavirus i blodet.
Två patienter har dött på 48 timmar. Båda hade RH-negativt blod.
Vad har det med influensan att göra?
Just nu är det det enda patienterna har gemensamt.
Philip, jag ber dig bara kolla med andra sjukhus.
Varför? Det går ju över på ett dygn och har inga efterverkningar.
Hur har du haft det?
- Vi måste prata, Beau. - Om vad?
Jag såg mr Partridge med några andra, och de byggde...
- Vad byggde de? - En sån du gav Partridge igår kväll.
- De hade små svarta stenar. - Stenar?
Du vet vad jag menar. Varför berättar du inte?
Du måste lita på mig, Cass. Det gör du väl?
Pitt, det är Cassy. Kom hit. Du måste se det här.
Skynda dig!
Fas 1: Phoenix - Fullbordad
Pitt, det är Cassy. Svara!
Svara nu!
Cassy!
Ifrågasätt inte det här. Det blir mycket lättare om du låter det ske.
Låter vad ske, Beau?
Det är något fel på dig. Låt mig hjälpa dig.
Jag behöver ingen hjälp. Kämpa inte emot.
Du har sett mig de senaste dagarna. Du har känt hur jag är.
- Det är fantastiskt, Cass. - Nej, Beau!
- Beau! Cassy! Är du okej? - Pitt!
- Vad är det som händer häl? - Det här angår inte dig.
Klockan är tre på natten. Vad är det som händer?
Jag älskar dig fortfarande, Cassy. Det kommer jag alltid att göra.
Jag kommer tillbaka.
Dag 4, 09:00 Fas 2 börjar om 62 timmar
Bara för att du är här betyder det inte att du har fått jobbet.
Den som ska vara min personliga assistent måste ha studerat mig-
-och min filosofi. Imponera mig på en halvminut.
Ni är mycket mäktig och har stora ekonomiska resurser.
Ni skulle teoretiskt sett kunna styra världen.
Något att dricka? Slå dig ned.
Vi kan väl skippa skitsnacket?
Jag gillar makt och pengar. Jag har bara stiftelsen för att få god PR-
-och det vill jag att min assistent vet. Har du några problem med det?
Nej, det är faktiskt uppfriskande.
Vet du vad ni ideella välgörenhets- fantaster betyder för mig?
- Inget. Ni är brickor i mitt lilla spel. - Jag gillar spel.
Jag tror inte du gillar det här. Jag skriver reglerna och delar ut korten.
Jag bestämmer vem som vinner. Om jag nu inte skulle träffa dig igen.
Det tror jag nog du kommer att göra.
Fånga!
- Vad är det här? - Det är er framtid, mr North.
Jag väntar på Roosevelt Hotel. Ring mig.
16:35
Plötsligt blev pappan galen, började skrika-
-slog grabben och sprang in där.
- Är han beväpnad? - Vi vet inte.
- Hur är det med dig, grabben? - Okej.
- Vad tusan var det? - Jag vet inte.
- Vad hände? - Jag skar mig. Det är ingen fara.
Jag går upp. Täck mig.
Hallå...
Är du okej?
Rör dig inte!
Är du okej?
Så din fästman var den första du känner till som fick influensan?
Ja. Och han försökte smitta mig med någon slags svart sten.
Jag tror att viruset finns i stenarna.
Vi ska undvika förhastade slutsatser. Var är han nu?
Jag vet inte.
- Den här dog på vägen hit. - Vänta där borta.
Vad hände?
Han var tokig. Han hade superstyrka och slängde runt mig som en vante.
- Trots tre kulor i ryggen föll han inte. - Är du okej?
Kan vi dra? Jag känner mig risig.
Samma som de andra. Kolla först om han är RH-negativ.
Han är död. Det är mot rutinerna.
Jag måste få veta om han är RH-negativ. Kan du ordna det?
- Du borde vänta på godkännande... - Ta kroppen till bårhuset.
Philip, du kan inte ignorera det.
Det här är knappast något allvarligt, dr Moran.
Om några dagar har det säkert lugnat sig.
Koppla mig till Smittskyddsinstitutet i Phoenix.
Jag önskar jag visste var Beau var.
- Vi måste kunna hjälpa honom. - Du kan väl sova hos mig inatt.
- Jag kommer så snart jag slutat. - Tack, Pitt.
Cassy, lås dörren.
Mr North är tyvärr sjuk.
Tack så mycket.
Jag hörde er inte. Kan jag hjälpa er?
- Jag har ett möte med mr North. - Det är sent och mr North är sjuk.
- Han har ställt in alla möten. - Jag tror han vill träffa mig.
Jag måste be er gå.
Jag ringer efter vakterna.
Beau! Lugn, Janet. Beau är alltid välkommen.
Men mr North...
Vi växlar nu över till reservström.
Mr Henderson, inte sant? Jag har funderat på det dr Moran sa.
Vi borde nog ta några prover.
Det låter ju bra, men varför gör inte rättsläkaren obduktionen?
Jag vill sköta det personligen.
- Är allt okej här? - Ja då.
- Jag visste inte vart jag skulle gå. - Vad har hänt?
Mina föräldrar är...
- Ena dagen är de... - Ta det lugnt.
- Vad försiggår här, John? - Hon är i knipa.
Jag vaknade och mina föräldrar stod där med nån slags sten-
-som de försökte få mig att ta i.
Sen tog min pappa bara tag i mig... Jag är så rädd!
Det är ingen fara, Andie. Du kan sova här
Dag 5, 08:45
Jag har aldrig köpt en flygbas förut.
Här är ritningarna.
- Mr North, välkommen till Phoenix. - Tack för att ni kom, överste.
Det här är Beau Stark.
Låt mig visa er basen.
Dr Moran? Jag är Walter Kirkland från Smittskyddsinstitutet.
- Bra att ni kom så snabbt. - Kan ni visa mig vad ni hittat?
Jag har aldrig sett nåt liknande...
- Dr Moran, får jag tala med dig? - Nej, inte just nu.
Det är viktigt.
Ursäkta mig, dr Kirkland.
- Hoppas det här är nåt bra. - Du kan inte lita på Hayden.
Under strömavbrottet igår såg jag Hayden obducera den där kroppen.
- RH-grejen förbryllar dem också. - Är allt som det ska?
Ja, dr Kirkland. Jag kommer strax.
- När jag gick in där försökte han... - Vi talar tyst om det.
- Undrar du inte vad det är mer? - Vi bör ta influensan först.
Sen kan vita itu med stenarna.
Jag ska ta reda på vad jag kan. Jag ringer dig senare.
Basen föll offer för nedskärningar.
Det finns inga stora fiender att bekämpa längre.
Forska vidare. Blodgrupp ska inte spela någon roll.
- Varför är ni intresserad av basen? - Vi vill titta på hangarerna.
- Jag tänkte visa högkvarteret... - Det räcker med hangarerna.
Sergeant, kör oss till hangarerna.
Nån från Smittskyddsinstitutet är här.
Som ni ser är den enda avvikelsen förekomst av några enzymer i blodet.
Och alla patienter uppvisade influensaliknande symptom?
Slem och andningsbesvär. De försöker definitivt bekämpa något.
Ett dygn senare mår de bättre än någonsin.
De uppvisar en viss eufori och ökad energi.
Och de RH-negativa patienterna? Har dödsfallen med influensan att göra?
I alla fall hade patienterna samma förhöjda enzymvärde i blodet.
Sen dess har flera RH-negativa patienter dött oförklarligt.
- Har ni inte fått in andra rapporter? - Nej. Jag har aldrig sett nåt liknande.
Dr Moran, jag vill veta exakt vad...
Ni måste vara från SMI. Dr Philip Hayden, sjukhuschef.
Walter Kirkland.
Låt inte mig störa. Jag ville bara se till att ni får all hjälp ni behöver.
- Jag ser att ni är i goda händer. - Vi ska se till att han får veta allt.
Regeringen förväntas sälja till någon bygg- eller tillverkningsfirma.
Personligen tycker jag en golfklubb skulle passa bättre.
Och detta skall bli min ingång.
Dag 5, 14:46 Fas 2 börjar om 32 timmar
- Vi tar det. - Vem är det som bestämmer här?
Vi måste få tillträde omedelbart. Hur löser vi det?
Omöjligt. Detta har tillhört försvaret. Det krävs mängder av tillstånd.
Det har vi inte tid med. Tack.
Sergeant, ditt tjänstevapen!
Stanna hos översten tills han ändrar sig.
Är du klar? Vad har du där?
Chefen sa åt mig att ta hand om dem.
Små stenar?
Jag har skurit mig på dem 10 gånger.
- Har du fått den där influensan? - Det känns inte som nån influensa.
- Är du okej, Kinsella? - Ja då.
Du kör lite konstigt.
Vad gör du?
Sluta gasa!
Det är små, svarta stenar. En dryg centimeter stora.
Du måste lita på mig, mamma. Hämta morbror Dave och åk...
åk till mormor och stanna där.
Nej, jag stannar i Phoenix. Jag måste hitta Beau.
Tror du inte att du överreagerar? Det låter rätt vrickat.
En influensa som förändrar folk?
Det är mr Sanchez. Han är stammis.
God kväll, mr Sanchez.
Jag tror att du överdriver.
Inspektör Kemper.
Jag är ledsen, men er vän klarade sig inte. Ska vi meddela hans familj?
Nej. Jag gör det.
- Vad tusan hände med honom? - Vi vet inte säkert.
Han hade samma onormala enzym i blodet som mannen ni kom med igår.
- Var det det som dödade honom? - Vi vet inte än.
Vi vet bara att den andra killens blod var RH-negativt, men inte din väns.
Varför är det viktigt? Jag är RH-negativ.
- Vi vet inte om det betyder något. - Ni vet inte...
Enzymet måste finnas ide svarta stenarna...
Känner ni till stenarna?
Kinsella hade såna stenar i en låda.
Han sa att de stack honom massor av gånger.
Han hade mer av enzymet än de andra. Han kanske fick en överdos.
- Var är stenarna nu? - På polisstationen.
- Kan du få tag på en? - Ja, men hur säkert är det?
- Hur är läget, Frank? - Bara bra, chefen.
Chefen...
Sätt fart!
Kemper!
Den låg mot huden och öppnade sig.
Det kom ut nån slags nål. En sak är säker, det är ingen sten.
Vi analyserar den direkt.
Vad tusan gör vi med den häl?
Frågan är snarare vad den tänker göra med oss.
Dag 6, 10:17 Fas 2 börjar om 12 timmar
- Hur går det? - Det är klart om 10 dagar.
Porten öppnas om 4 dagar. Ordna mer folk om det behövs.
Beau. Vad kommer att hända då?
Då börjar den nya världen. Har ni hittat Cassy Winslow?
- Nej, folk letar vid huset, i skolan... - Skippa ursäkterna. Hitta henne.
Nog ska jag hitta henne...
Jag har ringt Andie tre gånger. Hon svarar inte.
- Vad gör du häl? - Är din mor som hon ska?
- Vad menar du? - John, glöm inte...
Det händer i hela Phoenix. Fler och fler blir smittade.
Det är inte bara influensa. Det är större än så.
På grund av ert yrke och att er make är fysiker kanske ni kan hjälpa oss.
Vad kan vi göra? Det är ju bara en teori.
Du vet vad hon pratar om, mamma. Tänk på Andies föräldrar.
Vi borde göra vad vi kan.
Jag jobbar med en grupp som försöker ta reda på vad det här är.
Om ni träffar oss kommer ni inte att tvivla.
Här är övervakningsbilderna.
Beau.
20:32 - Fas 2 börjar om 3 timmar
Det är ju löjligt. Skulle ett virus få folk att förändras?
Det skapar en slags psykos.
Du sa ju själv hur märkligt folk har betett sig.
Och Andies föräldrar.
Vi analyserade ett prov från vätskan i stenarna.
Det finns exakt samma enzymer i alla influensaoffrens blod.
Det är omöjligt. Det här enzymet finns inte.
Inte på den här planeten.
Låt oss åtminstone hålla oss till verkligheten.
Jag trodde inte heller på det, förrän jag såg det med egna ögon.
- Vi måste hitta ett säkert ställe. - Sjukhuset?
- Vi hämtar lite saker hemma först. - Vi kan göra analyser i labbet.
Vi kan inte lita på någon i Phoenix.
Det är bara någon som ringer på. Det är säkert E.T. på hembesök.
Pete, hur är det?
Judy och jag tänkte spela lite bridge. Vill du och Nancy göra oss sällskap?
- Kanske en annan gång. - Har ni gästen?
- Nej, det är bara vi. - Då kanske vi kan ta ett glas.
Nej, Pete. Jag ringer imorgon så kan vita ett glas då.
Hej, Cassy.
- Jag började tro att du undvek mig. - Vad vill du, Beau?
Jag kom för att hämta dig. Har du inte saknat mig? Vi hör ihop.
- Jag vill att du ska vara delaktig. - I vad, Beau?
- Jag förstår inte vad som händer. - Det är en ny era.
Evolution. De gamla lämnar plats åt det nya.
Förstår du inte? Det är jag som kommer att göra det.
- Jag är nyckeln. - Du är sjuk.
- Du är inte mannen jag föll för. - Nej, han var svag. Jag är stark.
Jag kan ge dig världen. Jag kan ge dig många världar.
Jag vill inte ha världen. Jag vill ha tillbaka, Beau.
Det går inte att stoppa, Cassy.
Ingen kan stoppa det.
- Inte minsta skråma. - Jag har aldrig sett nåt liknande.
- Jag sa ju att den var utomjordisk. - Gör er redo. Tiden är knapp.
Du måste hjälpa mig. Jag behöver tre platser på ett flyg till Atlanta ikväll.
- Har det funnits där hela tiden? - Ja, viruset finns i vårt DNA.
- Därför har ingen tänkt på det. - Så enzymet är katalysatorn?
- Då har alla viruset i sig. - Men nu vet vi vad det gör.
Det har bidat sin tid.
Det är Cassy.
Vi har väntat på dig.
- Pitt, jag träffade Beau. - Nyss?
Där hemma. Han förändras fysiskt. Hans ögon och händer.
Han muterar till något annat.
Vi är vid sjukhuset. De är på våning tre.
Flyget till Atlanta går om 35 minuter.
Då kan vi prata med smittskydds- institutet där imorgon bitti.
Vänta! Vi tar oss aldrig ut i grupp.
Jag kör dem till flygplatsen och sluter upp sedan.
På fiket vid universitetet? Då ses vi där.
- Vi kan inte lämna honom. - Jag klarar mig. Ni måste åka.
Min bil står där borta.
Andie!
De är här!
Kom, John!
Fas 2 börjar om 7 minuter
Var försiktiga.
- Vi vet inte hur utbrett det är. - Håll tummarna.
Vi lär behöva mycket mer än så.
Öppna, Denice!
- Vad har hänt? - Lås dörren. Gör det!
- Vad är det som händer? - Hur vet vi om de när Atlanta?
De hör av sig när vet mer.
Ni är tokiga hela bunten.
Snuten! Ner!
De är på väg till Atlanta.
Resten är här hos mig.
Du hade rätt. De är på väg till Atlanta.
Du vet vad du ska göra.
23:07 - Fas 2 börjar...
- Vad tusan är det där? - Jag tror inte att jag vill veta.
Det har börjat.
852 876 smittade över hela världen
Meteorregnet har setts så långt bort som i Los Angeles och Las Vegas.
Fler rapporter följer.
- Denice... - Jag tänkte att ni var hungriga.
- Du är en ängel. Ska jag hjälpa dig? - Jag är nästan klar.
Jag var på väg att gå hem. Det har varit helt dött här.
- Det har det varit överallt. - Vill du ha lite kaffe?
Inte du, Denice!
- Denice! - Pitt!
Hon lever.
- Kom! Det är Kemper! - Skynda dig!
Dag 7, 06:17
9 259 670 smittade över hela världen
Alla byggnadsarbetare och elektriker, anmäl er i zon 6.
Gå till zon 15 för registrering.
Alla byggnadsarbetare och elektriker, anmäl er i zon 6.
Det duger inte! Världens främsta vetenskapsmän? Hitta lösningen.
Den mekanik och elektronik vi hittat är långt ifrån tillräckligt avancerad.
- Då får vi tillverka den. - Jag ordnar utrustningen.
Porten måste fungera om tre dagar.
- De har just landat i Atlanta. - Bra.
Förhör dem och för hit dem. Jag kan behöva företagsamma arbetare.
24364945 smittade över hela världen
Dessa tings konstruktion kan vår vetenskap inte ens kopiera.
De bär på enzymer som aktiverar ett virus i vårt DNA.
Ett utomjordiskt virus?
Jag vet hur det låter, men allt finns i dessa rapporter.
Det här är väldigt knapphändigt.
Men det är övertygande nog för att resa till Phoenix.
För att se vad de pratar om. Ni har gjort ett imponerande jobb.
Jag vet att de är där. Det är väldigt viktigt att jag får tala med dem.
Tyvärr är de inte här, sir, men om ni ger mig ert namn och nummer...
Jag tror att de redan är i knipa. Nu drar vi.
Har ni observerat enzymets parreaktioner?
Har ni studerat viruset utanför värdcellen?
- Hur många andra har ni berätta föl? - Vi kom direkt till er, sir.
Vi åkte direkt hit i hopp om att ni fått fler rapporter.
Vi har förstås gjort kopior på allt. (Vi måste ge oss av.)
- Det är bäst ni ger oss kopiorna. - Vi har dem inte längre.
Vi skickade kopior till andra labb.
Dr Moran, trevligt att träffas igen.
- Dr Kirkland, vilken överraskning. - Det kan jag tro.
Ursäkta oss.
- Trodde de på att vi skickat kopior? - Det värsta är att de vet att vi vet.
Vi måste varna de andra. Där är en telefon.
- Något hos er, sir? - De får inte komma undan.
Vi har sällskap.
Jag ser dem.
De springer genom parken.
Här bakom!
Leta där inne.
- Vad gör vi nu? - Vi måste ta oss igenom stängslet.
Ingenting här.
Dave!
Presidenten kommer inte till toppmötet han själv arrangerat.
Orsaken sägs vara influensa.
Enligt pressekreteraren har alla schemalagda möten ställts in.
Nej, strunta i det.
De kommer tillbaka till Phoenix och dem de jobbar med. Vi löser det då.
Fortsättning följer...